暮(く)れ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่ขยายด้วย のคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ยามเย็น; พลบค่ำ

   EN sunset; sundown; nightfall; dusk

   คำตรงข้าม: 明(あ)け

   日(にち)の暮(く)れが早(はや)くなった。

   • พระอาทิตย์ตกเร็วขึ้นแล้ว

   คำศัพท์:日(ひ)暮(く)れ早(はや)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การสิ้นสุด; การจบลง

   EN end; close

   秋(あき)の暮(く)れはもの寂(さび)しい。

   • ยามเย็นในฤดูใบไม้ร่วงช่างดูเงียบเหงาเหลือเกิน

   คำศัพท์:暮(く)れ物(もの)寂(さび)しい

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สิ้นปี

   EN year-end; end of the year

   家(か)族(ぞく)と一(いっ)緒(しょ)に**暮(く)れ**の夜(よる)を過(す)ごすのが、僕(ぼく)の楽(たの)しみです。

   • การได้ใช้เวลาในช่วงคืนวันสิ้นปีกับครอบครัวคือความสุขของผมครับ

   คำศัพท์:家(か)族(ぞく)一(いっ)緒(しょ)に暮(く)れ夜(よる)過(す)ごす僕(ぼく)楽(たの)しみ

   ตรวจแล้ว

   年(とし)の暮(く)れはとても忙(いそが)しいです。

   • ช่วงสิ้นปีจะยุ่งมากครับ

   คำศัพท์:暮(く)れとても忙(いそが)しい

ประโยคตัวอย่าง 4