天(てん)明(めい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   รุ่งสาง; แสงเงินแสงทอง

   EN dawn; daybreak

   一(いち)行(ぎょう)は天(てん)明(めい)を待(ま)って出(しゅっ)発(ぱつ)しました。

   • คณะเดินทางรอจนถึงรุ่งสางแล้วจึงออกเดินทาง

   คำศัพท์:一(いち)行(ぎょう)天(てん)明(めい)待(ま)つ出(しゅっ)発(ぱつ)

2. 2

   ยุคเท็นเม

   EN Tenmei era (1781.4.2-1789.1.25)

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   天(てん)明(めい)の飢(き)饉(きん)は大(おお)きな被(ひ)害(がい)を出(だ)した。

   • ทุพภิกขภัยสมัยเทนเมย์ได้สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง

   คำศัพท์:天(てん)明(めい)大(おお)きな被(ひ)害(がい)出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2