天(てん)命(めい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   โองการสวรรค์; ชะตาฟ้า

   EN God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; fate; karma; destiny

   人(じん)事(じ)を尽(つ)くして天(てん)命(めい)を待(ま)つ。

   • ทำส่วนของตนให้ดีที่สุด แล้วค่อยรอคอยโชคชะตา

   คำศัพท์:人(じん)事(じ)を尽(つ)くす天(てん)命(めい)待(ま)つ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อายุขัย; อายุที่สวรรค์กำหนด

   EN one's life; one's lifespan

   祖(そ)父(ふ)は天(てん)命(めい)を全(まっと)うした。

   • คุณปู่ได้ทำหน้าที่ตามลิขิตสวรรค์จนสำเร็จลุล่วงแล้ว

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)天(てん)命(めい)全(まっと)うする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2