巡(めぐ)り合(あ)わせ

彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)を助(たす)ける巡(めぐ)り合(あ)わせになった。

• มันเป็นโชคชะตาที่ทำให้เธอได้ช่วยเหลือเขา

不(ふ)思(し)議(ぎ)な巡(めぐ)り合(あ)わせで私(わたし)達(たち)はばったり再(さい)会(かい)した。

• เราได้กลับมาพบกันโดยบังเอิญด้วยความบังเอิญที่น่าประหลาดใจ

私(わたし)たちがそこでまた出(で)会(あ)ったというのは何(なん)とも不(ふ)思(し)議(ぎ)な巡(めぐ)り合(あ)わせだった。

• การที่เราได้กลับมาพบกันที่นั่นอีกครั้ง ช่างเป็นการพบกันที่น่าอัศจรรย์ใจจริงๆ