夜(よ)明(あ)け

私(わたし)は、突(とつ)然(ぜん)夜(よ)明(あ)け前(まえ)に起(お)こされた。

• ผมถูกปลุกขึ้นมาอย่างกะทันหันก่อนรุ่งสาง

夜(よ)明(あ)け前(まえ)が一(いち)番(ばん)暗(くら)い。

• ก่อนรุ่งสางจะมืดมิดที่สุด

私(わたし)たちは夜(よ)明(あ)けに起(お)きた。

• พวกเราตื่นขึ้นมาตอนรุ่งสาง

敵(てき)の攻(こう)撃(げき)は夜(よ)明(あ)けに止(や)んだ。

• การโจมตีของศัตรูได้หยุดลงเมื่อรุ่งสาง

彼(かれ)らは夜(よ)明(あ)けに敵(てき)を急(きゅう)襲(しゅう)した。

• พวกเขาเข้าจู่โจมศัตรูอย่างกะทันหันในช่วงรุ่งสาง

彼(かれ)らは夜(よ)明(あ)け前(まえ)にそこに着(つ)いた。

• พวกเขาไปถึงที่นั่นก่อนรุ่งสาง

私(わたし)たちは夜(よ)明(あ)けに山(さん)頂(ちょう)に着(つ)いた。

• พวกเราถึงยอดเขาตอนรุ่งสาง

今朝(けさ)夜(よ)明(あ)け近(ちか)くに地(じ)震(しん)があった。

• เมื่อเช้านี้มีแผ่นดินไหวใกล้กับช่วงรุ่งสาง

登(と)山(ざん)者(しゃ)は夜(よ)明(あ)け前(まえ)に目(め)を覚(さ)ました。

• นักปีนเขาตื่นขึ้นมาตั้งแต่ก่อนรุ่งสาง

鶏(とり)の鳴(な)き声(ごえ)は夜(よ)明(あ)けの前(まえ)触(ぶ)れです。

• เสียงไก่ขันคือสัญญาณก่อนรุ่งสางครับ