汽(き)笛(てき)

汽(き)車(しゃ)の汽(き)笛(てき)で夜(よ)明(あ)けに目(め)を覚(さ)まされた。

• ผมถูกปลุกให้ตื่นขึ้นตอนรุ่งสางด้วยเสียงหวูดรถไฟ

汽(き)笛(てき)が鳴(な)って船(ふね)はゆっくりと港(みなと)から離(はな)れていった。

• เสียงหวูดเรือดังขึ้น แล้วเรือก็ค่อยๆ เคลื่อนตัวออกจากท่าเรือไป

船(ふね)の汽(き)笛(てき)がぷかぷかと鳴(な)り響(ひび)いた。

• เสียงหวูดเรือดังขึ้นเป็นระยะๆ

船(ふね)は汽(き)笛(てき)を鳴(な)らして、埠(ふ)頭(とう)を離(はな)れました。

• เรือส่งเสียงหวูดแล้วเคลื่อนออกจากท่าเรือครับ

明(あ)け方(がた)、私(わたし)たちは蒸(じょう)気(き)機(き)関(かん)車(しゃ)の汽(き)笛(てき)で目(め)を覚(さ)ました。

• ตอนรุ่งสาง พวกเราตื่นขึ้นเพราะเสียงหวูดของรถไฟไอน้ำ

汽(き)笛(てき)が鳴(な)って汽(き)車(しゃ)は動(うご)き始(はじ)めた。

• เสียงหวูดดังขึ้นแล้วรถไฟก็เริ่มเคลื่อนตัว