สมัคร

能(のう)

のうnou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความสามารถ; พรสวรรค์; ประสิทธิภาพ
EN talent; gift; function
同(おな)じことを繰(く)り返(かえ)すだけでは能(のう)がない。

แค่ทำเรื่องเดิมซ้ำไปซ้ำมามันก็ไม่มีอะไรน่าสนใจเลย

คำศัพท์:同(おな)じ繰(く)り返(かえ)す能(のう)
ตรวจแล้ว
2
ละครโน
EN noh (theatre)
能(のう)は伝(でん)統(とう)的(てき)な日(に)本(ほん)の芸(げい)術(じゅつ)である。

โนคือศิลปะดั้งเดิมของญี่ปุ่น

คำศัพท์:能(のう)は伝(でん)統(とう)的(てき)日(に)本(ほん)の芸(げい)術(じゅつ)である
ตรวจแล้ว
私(わたし)は能(のう)に興(きょう)味(み)を持(も)つアメリカ人(じん)に会(あ)いました。

ผมได้พบกับชาวอเมริกันคนหนึ่งที่สนใจในละครโนครับ

คำศัพท์:私(わたし)は能(のう)に興(きょう)味(み)を持(も)つアメリカ人(じん)会(あ)う

ประโยคตัวอย่าง 15

能(のう)の構(こう)成(せい)は序(じょ)、破(やぶ)、急(きゅう)の三(みっ)つに分(わ)けられる。

โครงสร้างของละครโนแบ่งออกเป็นสามส่วน คือ โจ, ฮะ และ คิว

คำศัพท์:能(のう)構(こう)成(せい)ついで破(は)急(きゅう)三(みっ)つ分(わ)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน

能(のう)の「きり」が終(お)わると、観(かん)客(きゃく)は静(しず)かに拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

เมื่อการแสดงโนบท 'คิริ' จบลง ผู้ชมต่างก็ปรบมือให้ด้วยความเงียบสงบ

คำศัพท์:能(のう)きり終(お)わる観(かん)客(きゃく)静(しず)かに拍(はく)手(しゅ)を送(おく)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

能(のう)の『翁(おう)』では、太(た)夫(ゆう)が主(しゅ)役(やく)を務(つと)め、子(こ)方(かた)が重(じゅう)を務(つと)めます。

ในละครโนเรื่อง 'Okina' ผู้แสดงหลักคือทายู และเด็กผู้แสดงจะรับหน้าที่เป็นโคกะครับ

คำศัพท์:能(のう)翁(おきな)太(た)夫(ゆう)主(おも)勤(つと)め子(こ)方(かた)務(つと)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

能(のう)の舞(ぶ)台(たい)で使(つか)われる、深(ふか)い皺(しわ)を刻(きざ)んだ祖(そ)父(ふ)の面(めん)は、重(じゅう)厚(こう)な雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)す。

หน้ากากของคุณปู่ที่มีรอยย่นลึกซึ่งใช้บนเวทีละครโนนั้น ให้บรรยากาศที่ดูขรึมและหนักแน่น

คำศัพท์:能(のう)舞(ぶ)台(たい)使(つか)う深(ふか)いしわ刻(きざ)む祖(そ)父(ふ)面(つら)重(じゅう)厚(こう)雰(ふん)囲(い)気(き)醸(かも)し出(だ)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

玛(め)丽(れい)、独(どく)リニ彼(かれ)ノ钢(こう)琴(きん)ヲ移(うつり)スコト能(のう)ハズ。

แมรี่ไม่สามารถย้ายเปียโนของเขาเพียงลำพังได้

คำศัพท์:独(どく)彼(かれ)能(のう)

จับคู่อัตโนมัติ