同(どう)期(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ช่วงเวลาเดียวกัน

   EN same period; corresponding period

   同(どう)期(き)の人(にん)間(げん)の売(うり)上(あげ)があがってきたから、俺(おれ)もウカウカしてられないな。

   • ยอดขายของเพื่อนร่วมรุ่นเริ่มเพิ่มขึ้นแล้ว ผมเองก็ประมาทไม่ได้เหมือนกัน

   คำศัพท์:同(どう)期(き)の人(にん)間(げん)売(う)り上(あ)げが上(あ)がる来(く)るから俺(おれ)もうかうかするな

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เพื่อนรุ่นเดียวกัน; คนที่เข้าทำงานหรือเข้าเรียนปีเดียวกัน

   EN same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate

   彼(かれ)とは会(かい)社(しゃ)の同(どう)期(き)だ。

   • เขาเป็นเพื่อนร่วมรุ่นที่เข้าทำงานพร้อมกับผมที่บริษัท

   คำศัพท์:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)同(どう)期(き)

   ตรวจแล้ว

   同(どう)期(き)なのでおたがい強(つよ)く意(い)識(しき)してる。

   • เพราะเป็นเพื่อนร่วมรุ่นกัน เราก็เลยต่างคนต่างก็คอยสังเกตกันและกันอยู่ตลอด

   คำศัพท์:同(どう)期(き)なので強(つよ)い意(い)識(しき)

3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การทำงานที่พร้อมกัน; การประสานเวลา

   EN synchronization; synchronism

   คอมพิวเตอร์

   二(ふた)つのプロセスを同(どう)期(き)させることで、処(しょ)理(り)の効(こう)率(りつ)を大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)させた。

   • การทำให้สองกระบวนการทำงานประสานกันช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการประมวลผลได้อย่างมาก

   คำศัพท์:二(ふた)つプロセス同(どう)期(き)させる処(しょ)理(り)効(こう)率(りつ)大(おお)幅(はば)向(こう)上(じょう)

   ตรวจแล้ว

   コンピュータの時(と)計(けい)をインターネットと同(どう)期(き)させて、正(せい)確(かく)な時(じ)間(かん)を表(ひょう)示(じ)させています。

   • ผมกำลังซิงค์นาฬิกาของคอมพิวเตอร์กับอินเทอร์เน็ต เพื่อให้แสดงเวลาที่แม่นยำครับ

   คำศัพท์:コンピュータ時(と)計(けい)インターネット同(どう)期(き)させる正(せい)確(かく)時(じ)間(かん)表(ひょう)示(じ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7