鎮(ちん)痛(つう)剤(ざい)

痛(いた)くなったら鎮(ちん)痛(つう)剤(ざい)を飲(の)んでください。

• ถ้าเริ่มรู้สึกปวด กรุณาทานยาแก้ปวดนะครับ

鎮(ちん)痛(つう)剤(ざい)を飲(の)みなさい。

• กินยาแก้ปวดซะ

鎮(ちん)痛(つう)剤(ざい)はありますか。

• มียาแก้ปวดไหมครับ

鎮(ちん)痛(つう)剤(ざい)は痛(いた)いときだけ飲(の)んでください。

• กรุณาทานยาแก้ปวดเฉพาะเวลาที่มีอาการปวดเท่านั้นครับ

頭(あたま)が痛(いた)いときは鎮(ちん)痛(つう)剤(ざい)を飲(の)まずにはいられない。

• เวลาปวดหัว ผมอดไม่ได้ที่จะต้องกินยาแก้ปวด

私(わたし)は頭(あたま)が痛(いた)くなると鎮(ちん)痛(つう)剤(ざい)を飲(の)まずにいられない。

• เวลาผมปวดหัว ผมไม่สามารถทนได้ถ้าไม่ได้กินยาแก้ปวด

患(かん)者(じゃ)さんが痛(いた)みを訴(うった)えているから、すぐに鎮(ちん)痛(つう)剤(ざい)を準(じゅん)備(び)しました。

• เนื่องจากคนไข้บ่นว่าปวด ผมจึงเตรียมยาแก้ปวดไว้ให้ทันทีครับ

この薬(くすり)は、いわゆる鎮(ちん)痛(つう)剤(ざい)であり、痛(いた)みを和(やわ)らげる効(こう)果(か)があります。

• ยาตัวนี้คือสิ่งที่เรียกว่ายาแก้ปวด และมีฤทธิ์ช่วยบรรเทาอาการปวดครับ

「まずは痛(いた)みを和(やわ)らげることが最(さい)優(ゆう)先(せん)だと思(おも)う。鎮(ちん)痛(つう)剤(ざい)を処(しょ)方(ほう)しよう」と判(はん)断(だん)した。

• ผมตัดสินใจว่า "ผมคิดว่าการบรรเทาความเจ็บปวดเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดก่อนเป็นอันดับแรก เราควรจะสั่งจ่ายยาแก้ปวดครับ"

この薬(くすり)は「速(そっ)効(こう)鎮(ちん)痛(つう)剤(ざい)」という名(な)前(まえ)ですが、本(ほん)当(とう)に効(き)くのでしょうか。

• This medicine is named "fast-acting pain reliever," but does it really work?