朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การนอนตื่นสาย

   EN sleeping late in the morning; sleeping in; lie-in; oversleeping

   彼(かれ)はいつも朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)をして、朝(ちょう)食(しょく)を抜(ぬ)くことが多(おお)いです。

   • เขามักจะตื่นสายและไม่ค่อยได้ทานอาหารเช้าครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)いつも朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)をして朝(ちょう)食(しょく)抜(ぬ)く多(おお)い

   ตรวจแล้ว

   寝(ね)覚(ざ)めが悪(わる)くて朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)してしまい、急(いそ)いで会(かい)社(しゃ)へ向(む)かった。

   • เพราะรู้สึกไม่ค่อยสบายตัวตอนตื่นเลยเผลอนอนตื่นสาย ผมก็เลยรีบมุ่งหน้าไปบริษัทครับ

   คำศัพท์:寝(ね)覚(ざ)め悪(わる)い朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)しまう急(いそ)いで会(かい)社(しゃ)向(む)かう

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   คนตื่นสาย

   EN late riser; person who is bad at getting up in the morning

   私(わたし)は朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)が癖(くせ)で、目(め)覚(ざ)まし時(ど)計(けい)の音(おと)を聞(き)き流(なが)してしまう。

   • ผมติดนิสัยตื่นสาย เลยชอบปล่อยให้เสียงนาฬิกาปลุกดังผ่านหูไปเฉยๆ

   คำศัพท์:私(わたし)朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)癖(くせ)目(め)覚(ざ)まし時(ど)計(けい)音(おと)聞(き)き流(なが)すしまう

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)で有(ゆう)名(めい)で、朝(ちょう)会(かい)に遅(おく)れてくるのが日(にち)常(じょう)茶(さ)飯(はん)事(じ)だ。

   • เขาเป็นที่รู้จักกันดีเรื่องการนอนตื่นสาย และการมาประชุมเช้าสายเป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

   คำศัพท์:彼(かれ)朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)有(ゆう)名(めい)朝(ちょう)会(かい)遅(おく)れる日(にち)常(じょう)茶(さ)飯(はん)事(じ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 14