大(おお)騒(さわ)ぎ

何(なん)でもないことに大(おお)騒(さわ)ぎするのはやめなさい。

• เลิกทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ได้แล้ว

人(ひと)前(まえ)で大(おお)騒(さわ)ぎするな。

• อย่ามาส่งเสียงดังต่อหน้าคนอื่นนะ

この大(おお)騒(さわ)ぎは何(なん)ですか。

• เกิดความวุ่นวายอะไรขึ้นครับ

彼(かれ)らは昨夜(ゆうべ)大(おお)騒(さわ)ぎをした。

• เมื่อคืนพวกเขาส่งเสียงดังเอะอะกันมาก

町中(まちじゅう)が大(おお)騒(さわ)ぎをしていた。

• คนทั้งเมืองกำลังแตกตื่นกันยกใหญ่

そのニュースで大(おお)騒(さわ)ぎとなった。

• ข่าวเรื่องนั้นทำให้เกิดความวุ่นวายไปทั่ว

彼(かれ)は、現(あらわ)れるといつも大(おお)騒(さわ)ぎをする。

• พอเขาปรากฏตัวขึ้นทีไร ก็จะทำเป็นเอะอะโวยวายทุกที

何(なに)を小(ちい)さなことに大(おお)騒(さわ)ぎしているのか。

• จะเอะอะโวยวายเรื่องเล็กน้อยไปทำไมกัน

彼(かれ)はささいな故(こ)障(しょう)に大(おお)騒(さわ)ぎをしています。

• เขากำลังเอะอะโวยวายเรื่องเครื่องเสียเล็กน้อย

女(じょ)性(せい)はささいなことに大(おお)騒(さわ)ぎをしがちだ。

• ผู้หญิงมักจะชอบทำเรื่องเล็กน้อยให้เป็นเรื่องใหญ่