喧(けん)々(けん)囂(ごう)々(ごう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงอึกทึกครึกโครม; ความวุ่นวายสับสน

   EN wild uproar; pandemonium; clamor of voices; tumult

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   街(まち)の祭(まつ)りは夜(よ)通(どお)し**喧(けん)々(けん)囂(ごう)々(ごう)**とした賑(にぎ)わいだった。

   • เทศกาลในเมืองเต็มไปด้วยความคึกคักและเสียงอึกทึกครึกโครมตลอดทั้งคืน

   คำศัพท์:町(まち)祭(まつ)り夜(よ)通(どお)し喧(けん)々(けん)囂(ごう)々(ごう)とする賑(にぎ)わいだった

   ตรวจแล้ว

   演(えん)説(ぜつ)が終(お)わると、会(かい)場(じょう)は**喧(けん)々(けん)囂(ごう)々(ごう)**の拍(はく)手(しゅ)に包(つつ)まれた。

   • เมื่อการกล่าวสุนทรพจน์สิ้นสุดลง ทั่วทั้งห้องประชุมก็ถูกปกคลุมไปด้วยเสียงปรบมือที่ดังสนั่นหวั่นไหว

   คำศัพท์:演(えん)説(ぜつ)終(お)わる会(かい)場(じょう)喧(けん)々(けん)囂(ごう)々(ごう)拍(はく)手(しゅ)くるまる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงดังอึกทึก; เต็มไปด้วยเสียงอึกทึก

   EN noisy; uproarious; clamorous

ประโยคตัวอย่าง 2