ただ、一さいは過ぎて行きます。自分がいままで阿鼻叫喚で生きて来た所謂「人間」の世界に於いて、たった一つ、真理らしく思われたのは、それだけでした。
- อย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งทุกอย่างย่อมผ่านพ้นไป ในโลกที่เรียกว่า "มนุษย์" ที่ผมใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางความทุกข์ทรมานแสนสาหัสมาโดยตลอด สิ่งนั้นเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ดูเหมือนจะเป็นความจริง

あびきょうかんabikyoukan
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
คำนาม
เสียงร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด; ความวุ่นวายโกลาหล
EN agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
ただ、一さいは過ぎて行きます。自分がいままで阿鼻叫喚で生きて来た所謂「人間」の世界に於いて、たった一つ、真理らしく思われたのは、それだけでした。