続(ぞく)出(しゅつ)

暑(あつ)さで体(たい)調(ちょう)をくずす人(ひと)が続(ぞく)出(しゅつ)しました。

• มีผู้คนจำนวนมากเริ่มล้มป่วยเนื่องจากความร้อนครับ

会(かい)社(しゃ)の倒(とう)産(さん)で路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う人(ひと)々(びと)が続(ぞく)出(しゅつ)している。

• มีผู้คนจำนวนมากต้องกลายเป็นคนไร้บ้านเนื่องจากการล้มละลายของบริษัท

急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)るとみるや、傘(かさ)を差(さ)す人(ひと)が続(ぞく)出(しゅつ)した。

• พอเห็นว่าฝนตกลงมาอย่างกะทันหัน ผู้คนก็พากันกางร่มออกมาอย่างต่อเนื่อง

雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めたが早(はや)いか、傘(かさ)を差(さ)す人(ひと)々(びと)が続(ぞく)出(しゅつ)した。

• ทันทีที่ฝนเริ่มตก ผู้คนก็พากันกางร่มออกมาอย่างต่อเนื่อง

突(とつ)然(ぜん)の小(こ)春(はる)日(び)和(より)に、冬(ふゆ)服(ふく)を脱(ぬ)ぎ捨(す)てる人(ひと)が続(ぞく)出(しゅつ)しています。

• เนื่องจากอากาศที่อบอุ่นขึ้นอย่างกะทันหันเหมือนฤดูใบไม้ผลิในฤดูหนาว จึงมีผู้คนจำนวนมากเริ่มถอดเสื้อผ้าฤดูหนาวออกกันเป็นแถวครับ

大(だい)火(か)災(さい)で街(まち)はまさに火(ひ)の海(うみ)と化(か)し、避(ひ)難(なん)する人(ひと)々(びと)が続(ぞく)出(しゅつ)した。

• เนื่องจากเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ เมืองทั้งเมืองจึงกลายเป็นทะเลเพลิง และผู้คนต่างพากันอพยพหนีตายกันอย่างต่อเนื่อง

近(きん)年(ねん)の経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)は多(た)事(じ)多(た)端(たん)で、事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)の見(み)直(なお)しが続(ぞく)出(しゅつ)している。

• สภาวะเศรษฐกิจในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีความผันผวนอย่างมาก ส่งผลให้มีการทบทวนแผนธุรกิจเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)でトラブルが続(ぞく)出(しゅつ)して、説(せつ)明(めい)書(しょ)を読(よ)むどころじゃない。

• ปัญหาจากการนำระบบใหม่มาใช้เกิดขึ้นไม่หยุดหย่อน จนไม่มีเวลาแม้แต่จะอ่านคู่มือเลย

この季(き)節(せつ)はインフルエンザが流行(はや)るんばかりで、学(がっ)校(こう)でも欠(けっ)席(せき)者(しゃ)が続(ぞく)出(しゅつ)している。

• ฤดูกาลนี้ไข้หวัดใหญ่ดูเหมือนจะกำลังระบาดหนัก จนมีนักเรียนขาดเรียนกันเป็นจำนวนมากที่โรงเรียน