多(た)事(じ)多(た)端(たん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ความวุ่นวายที่มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมาย; ภาระงานที่รัดตัว

   EN eventfulness; pressure of business

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   このプロジェクトは多(た)事(じ)多(た)端(たん)な状(じょう)況(きょう)の中(なか)、無(ぶ)事(じ)に完(かん)了(りょう)した。

   • โปรเจกต์นี้เสร็จสิ้นลงอย่างราบรื่นท่ามกลางสถานการณ์ที่มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมาย

   คำศัพท์:プロジェクト多(た)事(じ)多(た)端(たん)状(じょう)況(きょう)内(うち)無(ぶ)事(じ)に完(かん)了(りょう)

   ตรวจแล้ว

   近(きん)年(ねん)の経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)は多(た)事(じ)多(た)端(たん)で、事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)の見(み)直(なお)しが続(ぞく)出(しゅつ)している。

   • สภาวะเศรษฐกิจในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีความผันผวนอย่างมาก ส่งผลให้มีการทบทวนแผนธุรกิจเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

   คำศัพท์:近(きん)年(ねん)経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)多(た)事(じ)多(た)端(たん)事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)見(み)直(なお)し続(ぞく)出(しゅつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2