小(こ)春(はる)日(び)和(より)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อากาศอบอุ่นในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง

   EN Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   ดูเพิ่มเติม: 小(こ)春(はる)

   今年(ことし)の小(こ)春(はる)日(び)和(より)は、散(さん)歩(ぽ)にぴったりの気(き)候(こう)です。

   • อากาศที่อบอุ่นในฤดูหนาวปีนี้ เหมาะแก่การไปเดินเล่นมากครับ

   คำศัพท์:今年(ことし)小(こ)春(はる)日(び)和(より)散(さん)歩(ぽ)ぴったり気(き)候(こう)

   ตรวจแล้ว

   突(とつ)然(ぜん)の小(こ)春(はる)日(び)和(より)に、冬(ふゆ)服(ふく)を脱(ぬ)ぎ捨(す)てる人(ひと)が続(ぞく)出(しゅつ)しています。

   • เนื่องจากอากาศที่อบอุ่นขึ้นอย่างกะทันหันเหมือนฤดูใบไม้ผลิในฤดูหนาว จึงมีผู้คนจำนวนมากเริ่มถอดเสื้อผ้าฤดูหนาวออกกันเป็นแถวครับ

   คำศัพท์:突(とつ)然(ぜん)小(こ)春(はる)日(び)和(より)冬(ふゆ)服(ふく)脱(ぬ)ぎ捨(す)てる人(ひと)続(ぞく)出(しゅつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2