火(ひ)の海(うみ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   ทะเลเพลิง; เปลวไฟที่ลุกโชน

   EN sea of fire; sea of flames; blazing inferno

   สำนวน

   爆(ばく)撃(げき)で街(まち)は火(ひ)の海(うみ)となり、多(おお)くの家(か)屋(おく)が焼(しょう)失(しつ)した。

   • เมืองกลายเป็นทะเลเพลิงจากการทิ้งระเบิด และบ้านเรือนจำนวนมากถูกเผาทำลายจนหมดสิ้น

   คำศัพท์:爆(ばく)撃(げき)町(まち)火(ひ)の海(うみ)となる多(おお)く家(か)屋(おく)焼(しょう)失(しつ)

   ตรวจแล้ว

   大(だい)火(か)災(さい)で街(まち)はまさに火(ひ)の海(うみ)と化(か)し、避(ひ)難(なん)する人(ひと)々(びと)が続(ぞく)出(しゅつ)した。

   • เนื่องจากเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ เมืองทั้งเมืองจึงกลายเป็นทะเลเพลิง และผู้คนต่างพากันอพยพหนีตายกันอย่างต่อเนื่อง

   คำศัพท์:町(まち)まさに火(ひ)の海(うみ)化(か)する避(ひ)難(なん)人(ひと)々(びと)続(ぞく)出(しゅつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2