欠(けっ)席(せき)者(しゃ)

よかったよ。欠(けっ)席(せき)者(しゃ)はひとりもいなくて。

• ดีจังเลยนะ ที่ไม่มีใครขาดเลยสักคนเดียว

インフルエンザが流行(はや)っているせいか、学(がっ)校(こう)で欠(けっ)席(せき)者(しゃ)が多(おお)い。

• อาจเป็นเพราะไข้หวัดใหญ่กำลังระบาด นักเรียนที่ขาดเรียนที่โรงเรียนจึงมีจำนวนมาก

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)の名(な)前(まえ)を読(よ)み上(あ)げ、欠(けっ)席(せき)者(しゃ)がいないか確(かく)認(にん)しました。

• คุณครูอ่านรายชื่อนักเรียนและตรวจสอบว่ามีใครขาดเรียนหรือไม่ครับ

最(さい)近(きん)のインフルエンザが流(りゅう)行(こう)しているゆえに、学(がっ)校(こう)で欠(けっ)席(せき)者(しゃ)が増(ふ)えている。

• เนื่องจากช่วงนี้ไข้หวัดใหญ่กำลังระบาด ทำให้มีนักเรียนขาดเรียนเพิ่มมากขึ้นที่โรงเรียน

この季(き)節(せつ)はインフルエンザが流行(はや)るんばかりで、学(がっ)校(こう)でも欠(けっ)席(せき)者(しゃ)が続(ぞく)出(しゅつ)している。

• ฤดูกาลนี้ไข้หวัดใหญ่ดูเหมือนจะกำลังระบาดหนัก จนมีนักเรียนขาดเรียนกันเป็นจำนวนมากที่โรงเรียน

他(ほか)に欠(けっ)席(せき)者(しゃ)はいたの？

• มีคนอื่นที่ขาดเรียนอีกไหม?

インフルエンザの欠(けっ)席(せき)者(しゃ)が多(おお)いから、明日(あした)から三(さん)日(にち)間(かん)学(がっ)級(きゅう)閉(へい)鎖(さ)だって。

• เพราะว่ามีคนขาดเรียนเพราะไข้หวัดใหญ่เยอะ ตั้งแต่วันพรุ่งนี้จะมีการปิดห้องเรียนเป็นเวลาสามวันล่ะ