説(せっ)教(きょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การเทศนา; การแสดงธรรม

   EN sermon; preaching; homily

   牧(ぼく)師(し)は、信(しん)者(じゃ)たちに愛(あい)と寛(かん)容(よう)について説(せっ)教(きょう)しました。

   • บาทหลวงได้เทศนาแก่เหล่าศาสนิกชนเกี่ยวกับความรักและความเมตตาครับ

   คำศัพท์:牧(ぼく)師(し)信(しん)者(じゃ)愛(あい)寛(かん)容(よう)について説(せっ)教(きょう)

   ตรวจแล้ว

   今日(きょう)の礼(れい)拝(はい)では、聖(せい)書(しょ)の一(いっ)節(せつ)を基(もと)にした説(せっ)教(きょう)がありました。

   • ในการนมัสการวันนี้ มีการเทศนาโดยอ้างอิงจากข้อพระคัมภีร์ครับ

   คำศัพท์:今日(きょう)礼(れい)拝(はい)聖(せい)書(しょ)一(いっ)節(せつ)元(もと)説(せっ)教(きょう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การดุด่า; การสั่งสอน

   EN remonstration; scolding; lecturing

   先(せん)生(せい)は、生(せい)徒(と)たちに遅(ち)刻(こく)をして、厳(きび)しく説(せっ)教(きょう)しました。

   • คุณครูดุนักเรียนอย่างเข้มงวดเรื่องที่มาสายครับ

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)遅(ち)刻(こく)をして厳(きび)しい説(せっ)教(きょう)

   ตรวจแล้ว

   母(はは)は、子(こ)供(ども)たちが部屋(へや)を散(ち)らかしたので、説(せっ)教(きょう)を始(はじ)めました。

   • แม่เริ่มเทศนาเพราะพวกเด็กๆ ทำห้องรกครับ

   คำศัพท์:母(はは)子(こ)供(ども)たち部屋(へや)を散(ち)らかす説(せっ)教(きょう)始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 25