笑(わら)い声(ごえ)

彼(かの)女(じょ)の笑(わら)い声(ごえ)が家(いえ)にこだました。

• เสียงหัวเราะของเธอสะท้อนก้องไปทั่วบ้าน

子(こ)供(ども)の明(あか)るい笑(わら)い声(ごえ)が森(もり)の中(なか)に広(ひろ)がった。

• เสียงหัวเราะอันสดใสของเด็กๆ ดังระงมไปทั่วทั้งป่า

田(た)中(なか)さんの笑(わら)い声(ごえ)が明(あか)るくてたまらない。

• เสียงหัวเราะของคุณทานากะสดใสจนผมอดใจไม่ไหวจริงๆ

ほっかりと窓(まど)が開(ひら)き、中(ちゅう)から笑(わら)い声(ごえ)が聞(き)こえた。

• หน้าต่างเปิดแง้มออก และมีเสียงหัวเราะดังออกมาจากข้างใน

公(こう)園(えん)に行(い)くたびに、子(こ)供(ども)たちの笑(わら)い声(ごえ)が聞(き)こえます。

• ทุกครั้งที่ไปสวนสาธารณะ ผมจะได้ยินเสียงหัวเราะของเด็กๆ ครับ

彼(かの)女(じょ)の笑(わら)い声(ごえ)は、鈴(すず)蘭(らん)みたいな軽(かろ)やかな響(ひび)きがする。

• เสียงหัวเราะของเธอมีเสียงกังวานใสราวกับดอกลิลลี่แห่งหุบเขา

祭(まつ)りの夜(よる)は、子(こ)供(ども)たちの笑(わら)い声(ごえ)でとても騒(さわ)がしかった。

• คืนวันเทศกาลนั้นคึกคักมากด้วยเสียงหัวเราะของพวกเด็กๆ

あの人(ひと)のうるさい笑(わら)い声(ごえ)には、思(おも)わず歯(は)が浮(う)いてしまう。

• เสียงหัวเราะที่ดังน่ารำคาญของคนคนนั้น ทำให้ฉันรู้สึกขนลุกจนทำตัวไม่ถูกเลย

この公(こう)園(えん)には、子(こ)供(ども)たちの笑(わら)い声(ごえ)があって、活(かっ)気(き)がある。

• ในสวนสาธารณะแห่งนี้มีเสียงหัวเราะของเด็กๆ และดูมีชีวิตชีวา

パーティー会(かい)場(じょう)は音(おん)楽(がく)と笑(わら)い声(ごえ)でとても騒(さわ)がしかったです。

• สถานที่จัดปาร์ตี้เสียงดังมากด้วยเสียงดนตรีและเสียงหัวเราะครับ