錯(さっ)覚(かく)

さっかくsakkaku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

ภาพลวงตา; อาการประสาทหลอน
EN illusion; hallucination

จิตวิทยา
これはあれよりも長(なが)いように見(み)えるが、錯(さっ)覚(かく)だ。

สิ่งนี้ดูเหมือนจะยาวกว่าสิ่งนั้น แต่มันเป็นแค่ภาพลวงตา

คำศัพท์:これはあれよりも長(なが)いように見(み)えるが錯(さっ)覚(かく)だ
ตรวจแล้ว
目(め)の錯(さっ)覚(かく)かと思(おも)った。

ผมคิดว่าเป็นภาพลวงตาเสียอีก

คำศัพท์:目(め)の錯(さっ)覚(かく)かと思(おも)う
2
การเข้าใจผิด; การสำคัญผิด
EN misapprehension; misconception; misunderstanding; illusion; delusion; mistake
彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が正(ただ)しいと錯(さっ)覚(かく)している。

เขาหลงผิดว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูก

คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)正(ただ)しい錯(さっ)覚(かく)
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が天(てん)才(さい)だと錯(さっ)覚(かく)していた。

เขาหลงผิดคิดไปว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะ

คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が天(てん)才(さい)だと錯(さっ)覚(かく)する

ประโยคตัวอย่าง 7

これはあれよりも長(なが)いように見(み)えるが、錯(さっ)覚(かく)だ。

สิ่งนี้ดูเหมือนจะยาวกว่าสิ่งนั้น แต่มันเป็นแค่ภาพลวงตา

คำศัพท์:これはあれよりも長(なが)いように見(み)えるが錯(さっ)覚(かく)だ

ตรวจแล้ว

目(め)の錯(さっ)覚(かく)かと思(おも)った。

ผมคิดว่าเป็นภาพลวงตาเสียอีก

คำศัพท์:目(め)の錯(さっ)覚(かく)かと思(おも)う

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が天(てん)才(さい)だと錯(さっ)覚(かく)していた。

เขาหลงผิดคิดไปว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะ

คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が天(てん)才(さい)だと錯(さっ)覚(かく)する

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が正(ただ)しいと錯(さっ)覚(かく)している。

เขาหลงผิดว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูก

คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)正(ただ)しい錯(さっ)覚(かく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

それは錯(さっ)覚(かく)です。

นั่นเป็นเพียงภาพลวงตาครับ

คำศัพท์:それは錯(さっ)覚(かく)

จับคู่อัตโนมัติ

目(め)の錯(さっ)覚(かく)かしら？

ตาฝาดไปหรือเปล่านะ?

คำศัพท์:目(め)錯(さっ)覚(かく)かしら

จับคู่อัตโนมัติ

ネット時(じ)代(だい)の怖(こわ)いところは、世(せ)界(かい)レベルで意(い)味(み)のあることにしか意(い)味(み)がないと錯(さっ)覚(かく)しそうになるところ。

สิ่งที่น่ากลัวของยุคอินเทอร์เน็ตคือ การที่เราเกือบจะหลงผิดไปว่า สิ่งที่มีความหมายนั้นต้องเป็นสิ่งที่มีความสำคัญในระดับโลกเท่านั้น

คำศัพท์:ネット時(じ)代(だい)怖(こわ)いところ世(せ)界(かい)レベル意(い)味(み)意(い)味(み)がない錯(さっ)覚(かく)そうになる

จับคู่อัตโนมัติ