สมัคร

作(さく)文(ぶん)

さくぶんsakubun

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การเขียนเรียงความ; การแต่งบทความ
EN writing (an essay, prose, etc.); composition

ดูเพิ่มเติม: 作(さく)文(もん)
「友(ゆう)情(じょう)」という題(だい)で作(さく)文(ぶん)を書(か)きなさい。

จงเขียนเรียงความในหัวข้อ "มิตรภาพ"

คำศัพท์:友(ゆう)情(じょう)という題(だい)で作(さく)文(ぶん)を書(か)くなさい
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は作(さく)文(ぶん)が優(ゆう)秀(しゅう)だ。

เธอเขียนเรียงความได้เก่งมาก

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は作(さく)文(ぶん)が優(ゆう)秀(しゅう)だ
2
งานเขียนที่ไม่มีสาระ; การเขียนแบบขอไปที
EN formal writing with little real meaning
この報(ほう)告(こく)書(しょ)はただの作(さく)文(ぶん)だ。

รายงานฉบับนี้เป็นแค่การเขียนเรียงความธรรมดาๆ เท่านั้น

คำศัพท์:報(ほう)告(こく)書(しょ)作(さく)文(ぶん)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 106

トムがね、この作(さく)文(ぶん)書(か)くの手(て)伝(つだ)ってくれた。

ทอมช่วยฉันเขียนเรียงความฉบับนี้ด้วยล่ะ

คำศัพท์:作(さく)文(ぶん)書(か)く手(て)伝(つだ)うくれる

จับคู่อัตโนมัติ

それについて、決(き)められた字(じ)数(すう)以(い)内(ない)に作(さく)文(ぶん)を纏(まと)める。

เกี่ยวกับเรื่องนั้น จะต้องเขียนเรียงความให้เสร็จภายในจำนวนตัวอักษรที่กำหนด

คำศัพท์:決(き)めれる字(じ)数(すう)以(い)内(ない)作(さく)文(ぶん)まとめる

จับคู่อัตโนมัติ

この作(さく)文(ぶん)を書(か)いた人(ひと)は誰(だれ)ですか。名(な)前(まえ)がありません。

ใครเป็นคนเขียนเรียงความฉบับนี้ครับ ไม่มีชื่อระบุไว้เลย

คำศัพท์:作(さく)文(ぶん)書(か)く人(ひと)誰(だれ)ですか名(な)前(まえ)ません

จับคู่อัตโนมัติ

明日(あした)までにこの作(さく)文(ぶん)を書(か)いてしまわないといけないんだ。

ฉันต้องเขียนเรียงความนี้ให้เสร็จภายในพรุ่งนี้ให้ได้เลย

คำศัพท์:明日(あした)までに作(さく)文(ぶん)書(か)くしまう

จับคู่อัตโนมัติ

あなたの作(さく)文(ぶん)ね、いくつか間(ま)違(ちが)ってるところがありますよ。

เรียงความของคุณมีจุดที่ผิดอยู่สองสามแห่งนะครับ

คำศัพท์:あなた作(さく)文(ぶん)いくつかところが

จับคู่อัตโนมัติ

作(さく)文(ぶん)の課(か)題(だい)で、自(じ)分(ぶん)の気(き)持(も)ちをうまく表(ひょう)現(げん)できた。

ในการทำหัวข้อเรียงความ ฉันสามารถถ่ายทอดความรู้สึกของตัวเองออกมาได้อย่างดี

คำศัพท์:作(さく)文(ぶん)課(か)題(だい)自(じ)分(ぶん)気(き)持(も)ちうまく表(ひょう)現(げん)できた

จับคู่อัตโนมัติ