再(さい)考(こう)

そうでないと、購(こう)入(にゅう)の再(さい)考(こう)をしなければなりません。

• มิฉะนั้น ผมจะต้องพิจารณาเรื่องการซื้อใหม่อีกครั้งครับ

再(さい)考(こう)の余(よ)地(ち)はない。

• ไม่มีช่องว่างให้พิจารณาใหม่แล้ว

彼(かれ)は、私(わたし)に再(さい)考(こう)するように説(せっ)得(とく)した。

• เขาโน้มน้าวให้ฉันทบทวนดูอีกครั้ง

結(けっ)果(か)が出(で)ないくらいなら、戦(せん)略(りゃく)を再(さい)考(こう)する必(ひつ)要(よう)がある。

• ถ้าหากไม่สามารถสร้างผลลัพธ์ได้ ก็จำเป็นต้องทบทวนกลยุทธ์ใหม่

国(こく)際(さい)情(じょう)勢(せい)の変(へん)化(か)を踏(ふ)まえて、外(がい)交(こう)政(せい)策(さく)が再(さい)考(こう)されました。

• นโยบายต่างประเทศได้รับการพิจารณาใหม่โดยคำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์ระหว่างประเทศ

この素(す)晴(ば)らしい経(けい)験(けん)と共(とも)に、人(じん)生(せい)の価(か)値(ち)観(かん)を再(さい)考(こう)する機(き)会(かい)を得(え)た。

• พร้อมกับประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมนี้ ผมได้รับโอกาสในการทบทวนค่านิยมในการดำเนินชีวิตของตนเองใหม่