居(い)所(どころ)

ホームページに住(じゅう)所(しょ)を書(か)いたら、その気(き)になれば誰(だれ)でもあなたの居(きょ)所(しょ)を突(つ)き止(と)められる。

• ถ้าคุณเขียนที่อยู่ลงในหน้าโฮมเพจ ใครก็ตามที่ตั้งใจจะทำก็สามารถตามหาที่อยู่ของคุณจนเจอได้

夏(なつ)の間(ま)の居(きょ)所(しょ)を知(し)らせる。

• แจ้งที่พักอาศัยในช่วงฤดูร้อน

日(に)本(ほん)に住(じゅう)所(しょ)及(およ)び居(きょ)所(しょ)がなくなる場(ば)合(あい)、原(げん)則(そく)として出(しゅっ)国(こく)前(まえ)にその年(とし)の給(きゅう)与(よ)について年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)を受(う)けることになります。

• ในกรณีที่จะไม่มีที่อยู่และที่พักอาศัยในญี่ปุ่น โดยหลักการแล้ว คุณจะต้องได้รับการปรับปรุงภาษีเงินได้ปลายปีสำหรับเงินเดือนของปีนั้นก่อนที่จะเดินทางออกนอกประเทศครับ

虫(むし)の居(きょ)所(しょ)でも悪(わる)いの？

• อารมณ์ไม่ดีหรือเปล่าเนี่ย?

彼(かれ)の居(きょ)所(しょ)を教(おし)えてあげるよ。

• ฉันจะบอกที่อยู่ของเขาให้เอง

やっとトムの居(きょ)所(しょ)を突(つ)き止(と)めることができたんだ。

• ในที่สุดฉันก็หาที่อยู่ของทอมจนเจอแล้ว

トムが言(い)うには、メアリーの居(きょ)所(しょ)は全(まった)く分(わ)からないってさ。

• ทอมบอกว่าเขาไม่รู้เลยว่าแมรี่อยู่ที่ไหน

あなたならメアリーの居(きょ)所(しょ)を知(し)ってるだろうって、トムが教(おし)えてくれたの。

• ทอมบอกฉันว่าคุณน่าจะรู้ว่าแมรี่อยู่ที่ไหน