学(がく)部(ぶ)長(ちょう)

その場(ば)に居(い)合(あ)わせた者(もの)は皆(みな)、かすかな後(ご)光(こう)に照(て)らされる学(がく)部(ぶ)長(ちょう)に視(し)線(せん)を向(む)けた。

• ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างก็หันไปมองคณบดีที่กำลังถูกส่องสว่างด้วยแสงรัศมีจางๆ

教(きょう)授(じゅ)会(かい)は学(がく)部(ぶ)長(ちょう)の提(てい)案(あん)を採(さい)用(よう)した。

• ที่ประชุมคณะศาสตราจารย์ได้ยอมรับข้อเสนอของคณบดี

すると、学(がく)部(ぶ)長(ちょう)はため息(いき)をつき、「その女(じょ)性(せい)は、たぶん... 私(わたくし)の従姉妹(いとこ)のだと思(おも)います」と言(い)った。

• ทันใดนั้น คณบดีก็ถอนหายใจแล้วพูดว่า "ผู้หญิงคนนั้น น่าจะเป็น... ลูกพี่ลูกน้องของผมครับ"

学(がく)部(ぶ)長(ちょう)は、ためらうことなく永(えい)遠(えん)の英(えい)知(ち)を選(えら)んだ。

• คณบดีเลือกปัญญาอันเป็นนิรันดร์โดยไม่ลังเลเลย

大(だい)学(がく)の役(やく)員(いん)室(しつ)では、学(がく)部(ぶ)長(ちょう)たちが新(あたら)しい教(きょう)育(いく)プログラムについて話(はな)し合(あ)っていました。

• ในห้องบริหารของมหาวิทยาลัย เหล่าคณบดีกำลังหารือกันเกี่ยวกับหลักสูตรการศึกษาใหม่ครับ