สมัคร

フリーズ

フリーズfuriizu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้

การกลายเป็นน้ำแข็ง; การแข็งตัว
EN freezing; turning into ice
湖(みずうみ)の水(みず)がフリーズした。

น้ำในทะเลสาบกลายเป็นน้ำแข็งแล้ว

คำศัพท์:湖(みずうみ)水(みず)フリーズ
ตรวจแล้ว
2
อาการค้างของคอมพิวเตอร์หรือระบบ
EN freezing; locking up

คอมพิวเตอร์
僕(ぼく)のパソコンがフリーズしてしまった。

คอมพิวเตอร์ของผมค้างไปแล้ว

คำศัพท์:僕(ぼく)のパソコンがフリーズするしまう
ตรวจแล้ว
またパソコンがフリーズした。

คอมพิวเตอร์ค้างอีกแล้ว

คำศัพท์:パソコンフリーズ
3
อาการชะงักด้วยความตกใจหรือประหลาดใจ
EN freezing (in one's tracks)
驚(おどろ)いてフリーズしてしまった。

ตกใจจนตัวแข็งทื่อไปเลย

คำศัพท์:驚(おどろ)くフリーズしまった
ตรวจแล้ว
4
คำนาม

แถบประดับผนัง
EN frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
神(しん)殿(でん)のフリーズに彫(ちょう)刻(こく)がある。

มีรูปสลักอยู่บนหน้าบันของวิหาร

คำศัพท์:神(しん)殿(でん)フリーズ彫(ちょう)刻(こく)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 15

僕(ぼく)のパソコンがフリーズしてしまった。

คอมพิวเตอร์ของผมค้างไปแล้ว

คำศัพท์:僕(ぼく)のパソコンがフリーズするしまう

ตรวจแล้ว

湖(みずうみ)の水(みず)がフリーズした。

น้ำในทะเลสาบกลายเป็นน้ำแข็งแล้ว

คำศัพท์:湖(みずうみ)水(みず)フリーズ

ตัวอย่างจากทีมงาน

驚(おどろ)いてフリーズしてしまった。

ตกใจจนตัวแข็งทื่อไปเลย

คำศัพท์:驚(おどろ)くフリーズしまった

ตัวอย่างจากทีมงาน

神(しん)殿(でん)のフリーズに彫(ちょう)刻(こく)がある。

มีรูปสลักอยู่บนหน้าบันของวิหาร

คำศัพท์:神(しん)殿(でん)フリーズ彫(ちょう)刻(こく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

急(きゅう)にパソコンがフリーズして、作(さ)業(ぎょう)が中(ちゅう)断(だん)した。

อยู่ดีๆ คอมพิวเตอร์ก็ค้าง งานเลยต้องหยุดชะงักลง

คำศัพท์:急(きゅう)にパソコンフリーズ作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)断(だん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

ゲームの途(と)中(ちゅう)で、急(きゅう)にパソコンがフリーズしてしまいました。

ระหว่างที่กำลังเล่นเกมอยู่ อยู่ดีๆ คอมพิวเตอร์ก็ค้างไปเลยครับ

คำศัพท์:ゲーム途(と)中(ちゅう)急(きゅう)にパソコンフリーズしまう

ตัวอย่างจากทีมงาน

会(かい)社(しゃ)のパソコンがフリーズしたけど、IT担(たん)当(とう)者(しゃ)が復(ふっ)旧(きゅう)してくれた。

คอมพิวเตอร์ที่บริษัทค้าง แต่เจ้าหน้าที่ IT ก็ช่วยกู้คืนให้แล้ว

คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)パソコンフリーズ担(たん)当(とう)者(しゃ)復(ふっ)旧(きゅう)くれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

コンピュータの画(が)面(めん)がフリーズした。ウイルスに感(かん)染(せん)するのではないか。

หน้าจอคอมพิวเตอร์ค้าง สงสัยว่าเครื่องจะติดไวรัสหรือเปล่านะ

คำศัพท์:コンピュータ画(が)面(めん)フリーズウイルスのではないか

ตัวอย่างจากทีมงาน

このパソコンは動(どう)作(さ)が重(おも)いとばかりに、何(なに)をやってもすぐにフリーズする。

คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เหมือนจะจงใจให้ทำงานช้า ไม่ว่าจะทำอะไรก็ค้างทันที

คำศัพท์:パソコン動(どう)作(さ)重(おも)いばかりに何(なに)をすぐにフリーズ

ตัวอย่างจากทีมงาน

このパソコン、昨日(きのう)からフリーズするばかりで、何(なに)も作(さ)業(ぎょう)ができない始(し)末(まつ)だ。

คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เอาแต่ค้างตั้งแต่เมื่อวาน จนสุดท้ายก็ทำงานอะไรไม่ได้เลย

คำศัพท์:パソコン昨日(きのう)フリーズばかり何(なに)も作(さ)業(ぎょう)できる始(し)末(まつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน