デッキ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ดาดฟ้าเรือ

   EN deck (of a ship)

   船(ふね)のデッキに出(で)る。

   • ออกไปที่ดาดฟ้าเรือ

   คำศัพท์:船(ふね)デッキ出(で)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ระเบียงไม้, พื้นที่พักผ่อนนอกบ้าน

   EN deck (attached to a building)

   彼(かの)女(じょ)は長(なが)い髪(かみ)を風(かぜ)になびかせてデッキに立(た)っていた。

   • เธอยืนอยู่บนดาดฟ้าเรือโดยปล่อยให้ผมยาวสลวยปลิวไปตามลม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は長(なが)い髪(かみ)を風(かぜ)になびくデッキ立(た)つ

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は、ポーチに敷(し)く木(もく)製(せい)のデッキパネルを購(こう)入(にゅう)したいと思(おも)います。

   • ผมอยากจะซื้อแผ่นไม้ปูพื้นสำหรับระเบียงหน้าบ้านครับ

   คำศัพท์:私(わたし)はポーチに敷(し)く木(もく)製(せい)デッキパネルを購(こう)入(にゅう)したいと思(おも)う

3. 3

   พื้นที่เชื่อมต่อระหว่างตู้รถไฟ

   EN platform (at the end of a railway passenger car); vestibule

   電(でん)車(しゃ)のデッキに立(た)つ。

   • ยืนอยู่ที่บริเวณทางเดินระหว่างตู้รถไฟ

   คำศัพท์:電(でん)車(しゃ)デッキ立(た)つ

   ตรวจแล้ว
4. 4

   จุดชมวิว, ระเบียงชมวิว

   EN observation deck (esp. at an airport)

   空(くう)港(こう)のデッキで飛(ひ)行(こう)機(き)を見(み)る。

   • ดูเครื่องบินที่ดาดฟ้าของสนามบิน

   คำศัพท์:空(くう)港(こう)デッキ飛(ひ)行(こう)機(き)見(み)る

   ตรวจแล้ว
5. 5

   เครื่องเล่นเทป

   EN tape deck

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: テープデッキ

   テープをデッキに入(い)れる。

   • ใส่เทปเข้าไปในเครื่องเล่น

   คำศัพท์:テープデッキ入(い)れる

   ตรวจแล้ว
6. 6

   สำรับไพ่

   EN deck (of cards)

   カードのデッキを作(つく)る。

   • สร้างเด็คการ์ด

   คำศัพท์:カードデッキ作(つく)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9