コマーシャル

あのコマーシャルってインパクト強(つよ)いね。特(とく)に、音(おん)楽(がく)が耳(みみ)に残(のこ)るよ。

• โฆษณาตัวนั้นแรงดีนะ โดยเฉพาะเพลงนี่ติดหูเลยล่ะ

彼(かれ)はスーパーマーケットのコマーシャルを扱(あつか)っている。

• เขาดูแลเรื่องโฆษณาของซูเปอร์มาร์เก็ตครับ

その伝(でん)達(たつ)の方(ほう)法(ほう)には、カタログはもちろんであるが、手(て)紙(がみ)、雑(ざっ)誌(し)や新(しん)聞(ぶん)による広(こう)告(こく)、ラジオやテレビのコマーシャル、電(でん)話(わ)による買(か)い物(もの)なども含(ふく)めることが出(で)来(き)る。

• วิธีการสื่อสารนั้น แน่นอนว่ารวมถึงแคตตาล็อก แต่ก็สามารถรวมถึงการโฆษณาผ่านจดหมาย นิตยสาร หรือหนังสือพิมพ์ การโฆษณาทางวิทยุหรือโทรทัศน์ และการซื้อของผ่านทางโทรศัพท์ด้วย

コマーシャルな作(さく)品(ひん)。

• เป็นผลงานเชิงพาณิชย์

テレビ番(ばん)組(ぐみ)にはコマーシャルが入(はい)る。

• รายการโทรทัศน์จะมีโฆษณาคั่น

このコマーシャル、インパクトないけどよく覚(おぼ)えてる。

• โฆษณาตัวนี้ไม่มีแรงดึงดูดเลย แต่ฉันจำได้แม่นเลยล่ะ

ナイキはたった一(ひと)つのコマーシャルで、多(おお)くの日(に)本(ほん)人(じん)の反(はん)感(かん)を買(か)ってしまった。

• ไนกี้ทำให้คนญี่ปุ่นจำนวนมากไม่พอใจ เพียงเพราะโฆษณาเพียงตัวเดียวเท่านั้น

カップラーメンのコマーシャルに出(で)てる芸(げい)能(のう)人(じん)はカップラーメンなんて食(た)べない気(き)がする。

• ผมรู้สึกว่าพวกดาราที่แสดงโฆษณาบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเนี่ย ไม่น่าจะกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปหรอก

普(ふ)段(だん)あまり食(た)べないのに、お茶(ちゃ)漬(づ)けをさらさらと食(た)べているコマーシャルを見(み)ると、無(む)性(しょう)に食(た)べたくなってしまう。

• เวลาเห็นโฆษณาที่เขากินข้าวต้มชาแบบลื่นไหล ทั้งที่ปกติผมไม่ค่อยได้กินเลย มันก็ทำให้รู้สึกอยากกินขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก