アシスタント

彼(かれ)には２、３のかなり優(ゆう)秀(しゅう)なアシスタントがいた。

• เขามีผู้ช่วยที่เก่งมากอยู่ 2-3 คน

アシスタントが２ドル取(と)りました。

• ผู้ช่วยเอาไป 2 ดอลลาร์ครับ

アシスタントはお金(かね)を受(う)け取(と)りました。

• ผู้ช่วยได้รับเงินแล้วครับ

彼(かの)女(じょ)はアシスタントたちに証(しょう)拠(こ)集(あつ)めに取(と)り掛(か)かってもらった。

• เธอให้เหล่าผู้ช่วยเริ่มลงมือรวบรวมหลักฐาน

ホワイト氏(し)はアシスタントを呼(よ)び寄(よ)せて次(つぎ)のように言(い)いました。

• คุณไวท์เรียกผู้ช่วยเข้ามาแล้วพูดว่าดังนี้

それで、アシスタントは男(だん)性(せい)達(たち)にそれぞれ１ドルずつ返(かえ)しました。

• ดังนั้น ผู้ช่วยจึงคืนเงินให้ผู้ชายแต่ละคน คนละ 1 ดอลลาร์ครับ

アシスタントが１ドルずつ返(かえ)したから、それぞれの人(ひと)たちは実(じっ)際(さい)には９ドルしか払(はら)っていなかったことになります。

• เพราะผู้ช่วยคืนเงินให้คนละ 1 ดอลลาร์ ดังนั้นในความเป็นจริงแล้ว แต่ละคนจึงจ่ายเงินไปเพียงแค่ 9 ดอลลาร์เท่านั้นครับ

僕(ぼく)はあなたのアシスタントとして働(はたら)きます。

• ผมจะทำงานเป็นผู้ช่วยของคุณครับ