思(おも)わぬ

模(も)擬(ぎ)試(し)験(けん)に何(なん)回(かい)も失(しっ)敗(ぱい)して、実(じっ)際(さい)に受(う)けてみたら思(おも)わぬ結(けっ)果(か)が出(で)た。

• Falhei tantas vezes nos exames de simulação que, quando fiz o exame real, obtive um resultado inesperado.

私(わたし)の提(てい)案(あん)は思(おも)わぬ反(はん)対(たい)にあった。

• A minha proposta encontrou uma oposição inesperada.

このことが思(おも)わぬ結(けっ)果(か)を招(まね)いた。

• Isto trouxe um resultado inesperado.

その思(おも)わぬ知(し)らせに私(わたし)はびくっとした。

• Fiquei sobressaltado com essa notícia inesperada.

注(ちゅう)意(い)深(ぶか)かったけれども、彼(かれ)は思(おも)わぬミスをおかした。

• Embora fosse cuidadoso, ele cometeu um erro inesperado.

うっかり口(くち)を滑(すべ)らせると思(おも)わぬ結(けっ)果(か)を招(まね)くことが多(おお)い。

• Se deixares escapar algo por descuido, isso muitas vezes traz consequências inesperadas.

思(おも)わぬ幸(こう)運(うん)が降(ふ)ってきた。

• Caiu-me uma sorte inesperada do céu.

試(し)合(あい)には思(おも)わぬ伏(ふく)兵(へい)がいた。

• Houve um inesperado elemento surpresa no jogo.

この古(ふる)い本(もと)は思(おも)わぬ拾(ひろ)い物(もの)でした。

• Este livro antigo foi um achado inesperado.

無(む)闇(やみ)に言(い)い出(だ)したら、**打(だ)草(そう)驚(きょう)蛇(だ)**して、思(おも)わぬ騒(そう)動(どう)を招(まね)いてしまった。

• Ao dizer isso sem pensar, acabei por assustar as pessoas desnecessariamente e causei um alvoroço inesperado.