騒(そう)動(どう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   tumulto, agitação, motim

   EN riot; rebellion; turmoil; strife

   暴(ぼう)動(どう)が発(はっ)生(せい)し、街(まち)は騒(そう)動(どう)に包(つつ)まれた。

   • Uma revolta eclodiu e a cidade foi envolvida por tumultos.

   Palavras:暴(ぼう)動(どう)発(はっ)生(せい)町(まち)騒(そう)動(どう)くるまる

   Verificado

   学(がく)生(せい)の抗(こう)議(ぎ)運(うん)動(どう)が大(だい)学(がく)の騒(そう)動(どう)に発(はっ)展(てん)した。

   • O protesto dos estudantes transformou-se num alvoroço na universidade.

   Palavras:学(がく)生(せい)抗(こう)議(ぎ)運(うん)動(どう)大(だい)学(がく)騒(そう)動(どう)発(はっ)展(てん)

   Verificado
2. 2

   alvoroço, escândalo, clamor

   EN (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy

   その発(はつ)言(げん)は大(おお)きな騒(そう)動(どう)になった。

   • Essa declaração causou um grande alvoroço.

   Palavras:発(はつ)言(げん)大(おお)きな騒(そう)動(どう)

   Verificado

   彼(かれ)は騒(そう)動(どう)の渦(か)中(ちゅう)にいる。

   • Ele está no meio do tumulto.

   Palavras:彼(かれ)騒(そう)動(どう)渦(か)中(ちゅう)

3. 3

   disputa, contenda, conflito interno

   EN feud; tussle; quarrel; dispute

   その会(かい)社(しゃ)でお家(いえ)騒(そう)動(どう)が起(お)きた。

   • Ocorreu uma disputa familiar naquela empresa.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)騒(そう)動(どう)起(お)きる

   Verificado

Frases de exemplo 13