茂(しげ)み

猫(ねこ)は茂(しげ)みに隠(かく)れていた。

• O gato estava escondido no matagal.

濃(こ)い茂(しげ)みが彼(かれ)を隠(かく)した。

• O mato denso escondeu-o.

そのネコは茂(しげ)みの影(かげ)に隠(かく)れていた。

• O gato estava escondido na sombra do matagal.

我(われ)々(われ)は盗(ぬす)まれたバッグをこの茂(しげ)みで見(み)つけた。

• Nós encontramos a mala roubada neste arbusto.

私(わたし)達(たち)は見(み)つからないように茂(しげ)みの後(うし)ろに隠(かく)れた。

• Escondemo-nos atrás dos arbustos para não sermos encontrados.

彼(かれ)は負(ふ)傷(しょう)した兵(へい)士(し)を近(ちか)くの茂(しげ)みまで引(ひ)っ張(ぱ)って行(い)った。

• Ele arrastou o soldado ferido até um matagal próximo.

信(しん)じてもらえないだろうけど、茂(しげ)みの中(なか)から怪(かい)獣(じゅう)が現(あらわ)れたんだよ。

• Não me vais acreditar, mas um monstro apareceu de dentro do mato.

そうしたら、茂(しげ)みの下(した)にいくつかの１０００ドル札(さつ)の束(たば)を見(み)つけ、それをバスケットの中(なか)に入(い)れた。

• Depois, encontrei vários maços de notas de 1000 dólares debaixo de um arbusto e coloquei-os no cesto.

敵(てき)の兵(へい)士(し)が茂(しげ)みに潜(せん)伏(ぷく)し、我(われ)々(われ)の部(ぶ)隊(たい)を待(ま)ち伏(ぶ)せていた。

• Os soldados inimigos estavam escondidos no mato e estavam à espreita para emboscar a nossa unidade.

何(なに)かが茂(しげ)みの後(うし)ろで動(うご)いている。

• Algo se está a mexer atrás do arbusto.