Registar-se

人(じん)

じんjin

ComumPrefixo/sufixo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
sufixo

sufixo para nacionalidade ou origem
EN -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite)

Nota: indica nacionalidade, raça, origem, etc.
彼(かれ)はユダヤ人(じん)を毛(け)嫌(ぎら)いする。

Ele detesta os judeus.

Palavras:彼(かれ)はユダヤ人(じん)を毛(け)嫌(ぎら)いする
インカ人(じん)は信(しん)心(じん)深(ぶか)い民(みん)族(ぞく)だった。

Os incas eram um povo devoto.

Palavras:人(じん)は信(しん)心(じん)深(ぶか)い民(みん)族(ぞく)だ
2
sufixo para alguém que exerce uma atividade
EN -er (e.g. performer, etc.); person working with ...

Nota: indica conhecimento especializado (em determinado campo)
彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な芸(げい)能(のう)人(じん)だ。

Ele é uma celebridade famosa.

Palavras:彼(かれ)有(ゆう)名(めい)人(じん)
Verificado
3
pessoa; ser humano
EN man; person; people

Nota: uso comum em palavras compostas
知(ち)識(しき)人(じん)の意(い)見(けん)を聞(き)く。

Ouvir a opinião dos intelectuais.

Palavras:人(じん)意(い)見(けん)聞(き)く
Verificado
カルタゴ人(じん)は平(へい)和(わ)を切(せつ)望(ぼう)した。

Os cartagineses ansiavam pela paz.

Palavras:人(じん)は平(へい)和(わ)を切(せつ)望(ぼう)する

Frases de exemplo 19

彼(かれ)はユダヤ人(じん)を毛(け)嫌(ぎら)いする。

Ele detesta os judeus.

Palavras:彼(かれ)はユダヤ人(じん)を毛(け)嫌(ぎら)いする

カルタゴ人(じん)は平(へい)和(わ)を切(せつ)望(ぼう)した。

Os cartagineses ansiavam pela paz.

Palavras:人(じん)は平(へい)和(わ)を切(せつ)望(ぼう)する

インカ人(じん)は信(しん)心(じん)深(ぶか)い民(みん)族(ぞく)だった。

Os incas eram um povo devoto.

Palavras:人(じん)は信(しん)心(じん)深(ぶか)い民(みん)族(ぞく)だ

その絵(かい)画(が)はオランダ人(じん)の巨(きょ)匠(しょう)の作(さく)品(ひん)である。

Aquele quadro é a obra de um mestre holandês.

Palavras:その絵(かい)画(が)はオランダ人(じん)の巨(きょ)匠(しょう)作(さく)品(ひん)である

インカ人(じん)はヨーロッパ人(じん)よりも多(おお)く風(ふ)呂(ろ)へ入(はい)った。

Os incas tomavam mais banhos do que os europeus.

Palavras:人(じん)はヨーロッパ人(じん)よりも多(おお)い風(ふ)呂(ろ)へ入(はい)る

あなたはアメリカ人(じん)とカナダ人(じん)の違(ちが)いが分(わ)かりますか。

Sabe você a diferença entre os americanos e os canadianos?

Palavras:あなたはアメリカ人(じん)とカナダ人(じん)の違(ちが)いがわかるか

この地(ち)域(いき)は２００年(ねん)以(い)上(じょう)前(まえ)に最(さい)初(しょ)にオランダ人(じん)が植(しょく)民(みん)した。

Esta região foi colonizada pela primeira vez pelos holandeses há mais de 200 anos.

Palavras:この地(ち)域(いき)は年(ねん)以(い)上(じょう)前(まえ)に最(さい)初(しょ)オランダ人(じん)が植(しょく)民(みん)する

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)えば。ニュージーランド人(じん)は日(に)本(ほん)人(じん)より背(せ)が高(たか)い。

De uma forma geral, os neozelandeses são mais altos do que os japoneses.

Palavras:一(いっ)般(ぱん)的(てき)言(い)うニュージーランド人(じん)は日(に)本(ほん)人(じん)より背(せ)が高(たか)い

ジャガイモはジャカルタからオランダ人(じん)によって伝(つた)えられました。

A batata foi trazida de Jacarta pelos holandeses.

Palavras:じゃがいもはジャカルタからオランダ人(じん)によって伝(つた)える

ノルウェー人(じん)外(がい)交(こう)官(かん)が、歴(れき)史(し)的(てき)文(ぶん)書(しょ)を生(う)んだ秘(ひ)密(みつ)交(こう)渉(しょう)を取(と)り持(も)った。

Um diplomata norueguês intermediou as negociações secretas que deram origem a um documento histórico.

Palavras:ノルウェー人(じん)外(がい)交(こう)官(かん)が歴(れき)史(し)的(てき)文(ぶん)書(しょ)を生(う)む秘(ひ)密(みつ)交(こう)渉(しょう)取(と)り持(も)つ