新(しん)型(がた)

新(しん)型(がた)は小(こ)売(うり)価(か)格(かく)３万(まん)円(えん)で販(はん)売(ばい)される。

• O novo modelo será vendido a um preço de venda a retalho de 30.000 ienes.

この新(しん)型(がた)自(じ)動(どう)車(しゃ)はとても人(にん)気(き)がある。

• Este novo automóvel é muito popular.

新(しん)型(がた)は来(らい)年(ねん)はじめ市(し)販(はん)される見(み)込(こ)みです。

• Prevê-se que o novo modelo seja comercializado no início do próximo ano.

彼(かれ)は新(しん)型(がた)の掃(そう)除(じ)機(き)の実(じつ)物(ぶつ)を見(み)せて説(せつ)明(めい)した。

• Ele mostrou-me o novo modelo de aspirador e explicou-o.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の車(くるま)を新(しん)型(がた)自(じ)動(どう)車(しゃ)と比(ひ)較(かく)してみた。

• Ele comparou o seu próprio carro com um automóvel novo.

その新(しん)型(がた)車(くるま)は何(なん)度(ど)か厳(きび)しいテストを受(う)けた。

• Esse novo modelo foi submetido a vários testes rigorosos.

この新(しん)型(がた)機(き)械(かい)を使(つか)えば多(おお)くの労(ろう)力(りょく)が省(はぶ)ける。

• Se utilizarmos esta nova máquina, pouparemos muito esforço.

ちょうどいいね。新(しん)型(がた)の試(し)乗(じょう)してってもらうね。

• Vem mesmo a calhar. Vou deixar-te experimentar o novo modelo.

新(しん)型(がた)だからといって旧(きゅう)型(がた)より良(よ)いとは限(かぎ)らない。

• Só porque é um modelo novo não significa necessariamente que seja melhor do que o antigo.

アップルの新(しん)型(がた)ノートは予(よ)定(てい)通(どお)りに発(はっ)表(ぴょう)されるだろうか。

• Será o novo portátil da Apple anunciado conforme planeado?