比(ひ)較(かく)

あなたの答(こた)えとトムの答(こた)えと比(ひ)較(かく)しなさい。

• Compare a sua resposta com a resposta do Tom.

訳(やく)文(ぶん)を原(げん)文(ぶん)と比(ひ)較(かく)しなさい。

• Compare a tradução com o texto original.

君(きみ)の答(こた)えを先(せん)生(せい)のと比(ひ)較(かく)せよ。

• Compara a tua resposta com a do professor.

私(わたし)はこの絵(え)とあの絵(え)を比(ひ)較(かく)した。

• Eu comparei este quadro com aquele quadro.

彼(かれ)はその模(も)造(ぞう)品(ひん)を本(ほん)物(もの)と比(ひ)較(かく)した。

• Ele comparou a imitação com o original.

書(か)き写(うつ)したものを原(げん)文(ぶん)と比(ひ)較(かく)せよ。

• Compara o que foi transcrito com o original.

自(じ)分(ぶん)の子(こ)を他(た)人(にん)の子(こ)と比(ひ)較(かく)するな。

• Não compares o teu próprio filho com o filho dos outros.

君(きみ)の答(こた)えをトムのと比(ひ)較(かく)しなさい。

• Compara a tua resposta com a do Tom.

我(われ)々(われ)は二(ふた)つの意(い)見(けん)を比(ひ)較(かく)検(けん)討(とう)した。

• Nós comparámos e analisámos duas opiniões.

比(ひ)較(かく)研(けん)究(きゅう)が今(いま)や急(きゅう)速(そく)に進(しん)歩(ぽ)している。

• A investigação comparativa está agora a progredir rapidamente.