アップル

アップルの新(しん)型(がた)ノートは予(よ)定(てい)通(どお)りに発(はっ)表(ぴょう)されるだろうか。

• Será o novo portátil da Apple anunciado conforme planeado?

どうしてニューヨークのことをビッグアップルって呼(よ)ぶの？

• Porque é que chamam a Nova Iorque de Big Apple?

ニューヨークはビッグアップルと呼(よ)ばれている。

• Nova Iorque é chamada de Big Apple.

アップルケーキがなくなっちゃった。

• O bolo de maçã desapareceu.

アップルジュースはもう飲(の)みたくない。

• Já não quero beber sumo de maçã.

私(わたし)のアップルジュースはどこにあるの？

• Onde está o meu sumo de maçã?

街(まち)角(かど)のパン屋(や)にアップルタルトはありますか？

• Há tarte de maçã na pastelaria da esquina?

アップル・マウスを買(か)ったんだ。たったの69ユーロだったよ！

• Comprei um rato da Apple. Custou apenas 69 euros!

アップルジュースは飽(あ)きたって言(い)うから、今日(きょう)はアップルコンポートにしたよ。食(た)べる？

• Como disseste que estavas farto de sumo de maçã, hoje fiz compota de maçã. Queres comer?

スティーブ・ジョブズが嫌(きら)いなのではなく，アップル社(しゃ)が嫌(きら)いなのだ。実(じっ)際(さい)，ぼくはピクサーは好(す)きだよ。

• Não é o Steve Jobs que eu odeio, é a Apple. Na verdade, eu gosto da Pixar.