パン屋(や)

アメリカのパン屋(や)では、「ｂａｋｅｒ’ｓ　ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。

• Nas pastelarias americanas, uma « baker’s dozen » não é 12, mas sim 13.

私(わたし)はパン屋(や)です。

• Sou padeiro.

そのパン屋(や)は肉(にく)屋(や)の隣(となり)です。

• A padaria é ao lado da talhante.

彼(かれ)は息子(むすこ)にパン屋(や)をやらせた。

• Ele fez o filho gerir uma padaria.

そのパン屋(や)の主(しゅ)人(じん)はいい人(ひと)です。

• O dono daquela padaria é uma boa pessoa.

この角(かど)に昔(むかし)は、パン屋(や)があった。

• Antigamente, havia uma padaria nesta esquina.

彼(かれ)は家(いえ)に帰(かえ)る途(と)中(ちゅう)パン屋(や)に寄(よ)った。

• Ele passou numa pastelaria no caminho de volta para casa.

私(わたし)はパン屋(や)で食(しょく)パンを１つ買(か)った。

• Comprei uma carcaça de pão de forma numa padaria.

向(む)かいのパン屋(や)へ行(い)ってパンを買(か)ってきて。

• Vai à padaria da frente e compra pão.

零(れい)細(さい)なパン屋(や)はスーパーマーケットに圧(あっ)倒(とう)された。

• A pequena padaria foi esmagada pelos supermercados.