マウス

マウスとキーボードを行(い)ったりきたりするのが煩(はん)雑(ざつ)なので、キーボードのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないのでしょうか？

• Como é penoso andar de um lado para o outro entre o rato e o teclado, não existem teclas de atalho para que se possa operar apenas com o teclado?

クリック：マウスの「左(ひだり)側(がわ)」のボタンを素(す)早(ばや)く「一(いっ)回(かい)」プチッと押(お)す事(こと)です。

• Clicar: consiste em premir rapidamente o botão do «lado esquerdo» do rato uma vez.

このゲームは基(き)本(ほん)的(てき)にキーボードとゲームパッドで動(うご)くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操(そう)作(さ)できません。

• Este jogo foi concebido para ser controlado essencialmente com o teclado e o comando, mas apenas a configuração pode ser operada com o rato.

実(じっ)験(けん)にマウスを使(つか)う。

• Utilizam-se ratos para os experiências.

マウスで右(みぎ)クリックしてください。

• Clique com o botão direito do rato.

マウスでアイコンをポイントする。

• Apontar para o ícone com o rato.

マウスパットが要(い)るなぁ。

• Eu precisava de um tapete para o rato.

新(あたら)しいマウスを買(か)ったよ。

• Comprei um rato novo.

このマウス、急(きゅう)に動(うご)かなくなったよ。

• Este rato deixou de funcionar de repente.

アップル・マウスを買(か)ったんだ。たったの69ユーロだったよ！

• Comprei um rato da Apple. Custou apenas 69 euros!