プチッ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio com a partícula と

   com um clique

   EN with a click (of a button or switch)

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: ポチッ

   クリック：マウスの「左(ひだり)側(がわ)」のボタンを素(す)早(ばや)く「一(いっ)回(かい)」プチッと押(お)す事(こと)です。

   • Clicar: consiste em premir rapidamente o botão do «lado esquerdo» do rato uma vez.

   Palavras:クリックマウスの左(ひだり)側(がわ)ぼたんを素(す)早(ばや)い一(いっ)回(かい)プチッ押(お)すことです

   Verificado
2. 2

   advérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

   de repente; num instante

   EN with a snap; crisply

   onomatopeia ou palavra mimética

   お金(かね)がないので、プチッと旅(りょ)行(こう)。

   • Como não tenho dinheiro, vou fazer uma pequena viagem.

   Palavras:お金(かね)がないのでプチッ旅(りょ)行(こう)

   Verificado

   プチッ、と糸(いと)を犬(けん)歯(し)で噛(か)み切(き)った。

   • Com um estalido, cortei o fio com os caninos.

   Palavras:プチッ糸(いと)を犬(けん)歯(し)で噛(か)み切(き)る

3. 3

   um bocadinho; uma pequena saliência

   EN one (small protrusion, hole, etc.); single

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: ポチッ

4. 4

   advérbio com a partícula と

   brevemente; um pouco

   EN shortly; briefly; small

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: プチ

Frases de exemplo 3