街(まち)角(かど)

あの町(まち)かどに公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)ボックスがある。

• Há uma cabine telefónica em algum lado naquela cidade.

あの老(ろう)人(じん)たちは街(まち)角(かど)に無(む)駄(だ)話(ばなし)をしに行(い)くのが好(す)きだ。

• Aqueles idosos gostam de ir para a esquina para conversar.

街(まち)角(かど)の風(ふう)景(けい)は、人(ひと)々(びと)の表(ひょう)情(じょう)や服(ふく)装(そう)とともに千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)で、一(いち)日(にち)たりとも同(おな)じことはない。

• As paisagens de rua, juntamente com as expressões e o vestuário das pessoas, são de uma variedade infinita, e nem um único dia é igual ao outro.

街(まち)角(かど)のパン屋(や)にアップルタルトはありますか？

• Há tarte de maçã na pastelaria da esquina?

トムは街(まち)角(かど)でギターを弾(ひ)いてお金(かね)を稼(かせ)いでいた。

• O Tom ganhava dinheiro a tocar guitarra numa esquina da rua.