Registar-se

たりとも

たりともtaritomo

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

nem sequer; nem mesmo
EN (not) even; (not) any

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 39

１円(えん)たりとも無(む)駄(だ)使(づか)いはできない。

Não posso desperdiçar nem um único iene.

Palavras:一(いち)円(えん)たりとも無(む)駄(だ)遣(づか)いはできる

Verificado

一(いち)日(にち)たりとも英(えい)語(ご)から離(はな)れるな。

Não te afastes do inglês nem por um único dia.

Palavras:一(いち)日(にち)たりとも英(えい)語(ご)から離(はな)れるな

１銭(いっせん)たりともむだにしないのが彼(かれ)の信(しん)条(じょう)だ。

O seu princípio é não desperdiçar nem um único cêntimo.

Palavras:一(いっ)銭(せん)たりとも無(む)駄(だ)にするのが彼(かれ)信(しん)条(じょう)だ

一(いち)日(にち)たりとも我(われ)々(われ)は水(みず)なしにはいきられない。

Não conseguimos viver nem um único dia sem água.

Palavras:一(いち)日(にち)たりとも我(われ)々(われ)は水(みず)なしには生(い)きる

何(なに)人(びと)たりとも公(こう)共(きょう)の利(り)益(えき)を独(どく)占(せん)すべきではない。

Ninguém deve monopolizar o interesse público.

Palavras:何(なに)人(びと)たりとも公(こう)共(きょう)利(り)益(えき)を独(どく)占(せん)すべきではない

私(わたし)は１日(いちにち)たりともこの辞(じ)書(しょ)なしでは済(す)まされない。

Não consigo passar nem um único dia sem este dicionário.

Palavras:私(わたし)は一(いち)日(にち)たりともこの辞(じ)書(しょ)なしで済(す)ます

彼(かれ)は一(いち)日(にち)たりとも自(じ)分(ぶん)のしたことを後(こう)悔(かい)せずに過(す)ごした日(ひ)はなかった。

Não passou um único dia sem se arrepender do que tinha feito.

Palavras:彼(かれ)は一(いち)日(にち)たりとも自(じ)分(ぶん)のすることを後(こう)悔(かい)に過(す)ごす日(ひ)ない

今(こん)日(にち)は一(いち)円(えん)たりとも使(つか)ってはいけない。

Hoje não posso gastar nem um único iene.

Palavras:こんにちは一(いち)円(えん)たりとも使(つか)う

Exemplo editorial

この料(りょう)理(り)、一(ひと)口(くち)たりとも残(のこ)さず食(た)べた。

Comi este prato sem deixar nem uma única migalha.

Palavras:料(りょう)理(り)一(ひと)口(くち)たりとも残(のこ)さず食(た)べる

Exemplo editorial

この料(りょう)理(り)、一(ひと)粒(つぶ)たりとも残(のこ)さず食(た)べた。

Comi este prato sem deixar nem um único grão.

Palavras:料(りょう)理(り)一(ひと)粒(つぶ)たりとも残(のこ)さず食(た)べる

Exemplo editorial