無(む)駄(だ)遣(づか)い

なんてひどいむだ使(づか)いでしょう。

• Que desperdício tão terrível.

無(む)駄(だ)遣(づか)いをするな。

• Não desperdices dinheiro.

彼(かれ)は妻(つま)の無(む)駄(だ)遣(づか)いに渋(しぶ)い顔(かお)をする。

• Ele faz uma cara de desaprovação devido aos gastos excessivos da sua mulher.

お金(かね)をむだ使(づか)いしないほうがいい。

• É melhor não desperdiçar dinheiro.

１円(えん)たりとも無(む)駄(だ)使(づか)いはできない。

• Não posso desperdiçar nem um único iene.

私(わたし)はお金(かね)を無(む)駄(だ)遣(づか)いするつもりはない。

• Não pretendo desperdiçar dinheiro.

こづかいをあまり無(む)駄(だ)づかいしないように。

• Tenta não desperdiçar muito o teu dinheiro da mesada.

無(む)駄(だ)使(づか)いは、とっくにやめていてよいころだ。

• Já era tempo de ter parado de desperdiçar.

無(む)駄(だ)使(づか)いしないようにね。計(けい)画(かく)的(てき)に使(つか)ってね。

• Não desperdices. Usa de forma planeada.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が電(でん)気(き)を無(む)駄(だ)遣(づか)いしていると考(かんが)えた。

• Ela pensou que ele estava a desperdiçar eletricidade.