とっくに

もうとっくに寝(ね)る時(じ)間(かん)だ。

• Já é há muito tempo que é hora de dormir.

とっくに彼(かれ)はそれに気(き)づいていた。

• Ele já se tinha apercebido disso há muito tempo.

無(む)駄(だ)使(づか)いは、とっくにやめていてよいころだ。

• Já era tempo de ter parado de desperdiçar.

君(きみ)はとっくにここにいなきゃいけないはずだ。

• Tu já devias estar aqui há muito tempo.

学(がっ)校(こう)へ走(はし)って行(い)ったがベルはとっくに鳴(な)っていた。

• Corri para a escola, mas o sino já tinha tocado há muito tempo.

もうとっくに学(がっ)校(こう)へ出(で)かけている時(じ)間(かん)じゃないの。

• Já não é há muito tempo a hora de sair para a escola?

おまえ達(たち)子(こ)供(ども)が寝(ね)る時(じ)間(かん)はもうとっくに来(き)ているよ。

• Já passou há muito tempo a hora de vocês, crianças, irem dormir.

君(きみ)はもうとっくに出(しゅっ)発(ぱつ)していなければならない時(じ)間(かん)だ。

• Já devias ter partido há muito tempo.

この車(くるま)、とっくに故(こ)障(しょう)しているんじゃないか？

• Este carro já não está avariado há imenso tempo?

この料(りょう)理(り)、とっくに冷(さ)めてしまって美味(おい)しくない。

• Esta comida já arrefeceu há muito tempo e não está boa.