なきゃいけない

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   indispensável; necessário

   EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

   geralmente escrito só em kana

   Ver também: 無(な)くてはいけない

   彼(かれ)の助(たす)けは、このプロジェクトには無(な)きゃいけないものだ。

   • A ajuda dele é indispensável para este projeto.

   Palavras:かの助(たす)けプロジェクトなきゃいけない

   Verificado

   この仕(し)事(ごと)を成(せい)功(こう)させるには、彼(かの)女(じょ)の協(きょう)力(りょく)がなきゃいけない。

   • Para que este trabalho seja bem-sucedido, é necessária a colaboração dela.

   Palavras:仕(し)事(ごと)成(せい)功(こう)させる彼(かの)女(じょ)協(きょう)力(りょく)なきゃいけない

   Verificado
2. 2

   ter de

   EN have to do

   geralmente escrito só em kana

   Nota: após a forma negativa básica do verbo

   Ver também: 無(な)くてはいけない

   すぐに手(て)紙(がみ)をかかなきゃいけないよ。

   • Tenho de escrever uma carta imediatamente.

   Palavras:すぐに手(て)紙(がみ)を書(か)くなきゃいけないよ

   Verificado

   自(じ)分(ぶん)でいかなきゃいけませんよ。

   • Tem de ir você próprio.

   Palavras:自(じ)分(ぶん)で行(い)くなきゃいけないよ

Frases de exemplo 132