なくちゃいけない

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   indispensável; necessário; não poder prescindir de

   EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

   geralmente escrito só em kana

   Ver também: 無(な)くてはいけない

   その技(ぎ)術(じゅつ)は、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)にはなくちゃいけないものです。

   • Essa tecnologia é algo que é indispensável na sociedade moderna.

   Palavras:技(ぎ)術(じゅつ)現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)なくちゃいけない

   Verificado

   靴(くつ)を磨(みが)かなくちゃいけないな。

   • Tenho de engraxar os sapatos.

   Palavras:靴(くつ)なくちゃいけない

2. 2

   ter de fazer algo

   EN have to do

   geralmente escrito só em kana

   Nota: após a forma negativa básica do verbo

   Ver também: 無(な)くてはいけない

   明日(あした)忘(わす)れずにその本(ほん)を買(か)わなくちゃいけない。

   • Amanhã tenho de comprar esse livro sem me esquecer.

   Palavras:明日(あした)忘(わす)れるにその本(ほん)を買(か)うなくちゃいけない

   牛(ぎゅう)乳(にゅう)を買(か)わなくちゃいけないんだよ。

   • Tenho de comprar leite.

   Palavras:牛(ぎゅう)乳(にゅう)なくちゃいけない

Frases de exemplo 20