独(どく)占(せん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   monopólio; monopolização; exclusividade

   EN monopoly; monopolization; exclusivity

   彼(かれ)は独(どく)占(せん)に反(はん)対(たい)していた。

   • Ele era contra o monopólio.

   Palavras:彼(かれ)は独(どく)占(せん)に反(はん)対(たい)する

   Verificado

   彼(かれ)は長(なが)く製(せい)鉄(てつ)業(ぎょう)を支(し)配(はい)したが、完(かん)全(ぜん)な独(どく)占(せん)には至(いた)らなかった。

   • Ele dominou a indústria siderúrgica durante muito tempo, mas não chegou a um monopólio total.

   Palavras:彼(かれ)は長(なが)い製(せい)鉄(てつ)業(ぎょう)を支(し)配(はい)するが完(かん)全(ぜん)独(どく)占(せん)には至(いた)る

2. 2

   apropriação exclusiva; acaparamento

   EN hogging; keeping to oneself

   女(おんな)の子(こ)が父(ちち)親(おや)の愛(あい)情(じょう)を独(どく)占(せん)したいと思(おも)い、母(はは)親(おや)を競(きょう)争(そう)者(しゃ)とみなしがちであった。

   • A menina queria monopolizar o afeto do pai e tendia a ver a mãe como uma rival.

   Palavras:女(おんな)の子(こ)が父(ちち)親(おや)の愛(あい)情(じょう)を独(どく)占(せん)すると思(おも)う母(はは)親(おや)競(きょう)争(そう)者(しゃ)みなすがちである

   Verificado

   彼(かれ)は部屋(へや)を独(どく)占(せん)している。

   • Ele está a monopolizar o quarto.

   Palavras:彼(かれ)は部屋(へや)を独(どく)占(せん)する

Frases de exemplo 12