ちょうどいい

あなたはちょうどよい折(おり)に来(き)た。

• Chegou no momento ideal.

煮(に)え加(か)減(げん)がちょうどよい。

• O ponto de cozedura está no ponto certo.

肩(かた)慣(な)らしには丁(ちょう)度(ど)いいかも。

• Pode ser ideal para aquecer os motores.

この靴(くつ)は私(わたし)にはちょうどいい。

• Estes sapatos servem-me bem.

ちょうど良(よ)い時(とき)に来(き)てくれたね。

• Vieste mesmo na altura certa.

このズボンは私(わたし)にちょうどよい。

• Estas calças servem-me bem.

このスカートは体(からだ)にちょうどよくあう。

• Esta saia ajusta-se-me perfeitamente.

この柔(やわ)らかい毛(もう)布(ふ)は赤(あか)ちゃんにちょうどいい。

• Este cobertor macio é ideal para o bebé.

ちょうどいいね。新(しん)型(がた)の試(し)乗(じょう)してってもらうね。

• Vem mesmo a calhar. Vou deixar-te experimentar o novo modelo.

公(こう)園(えん)に子(こ)供(ども)が遊(あそ)ぶのにちょうどよい滑(すべ)り台(だい)がある。

• No parque há um escorrega que é ideal para as crianças brincarem.