材(ざい)質(しつ)

この机(つくえ)は堅(かた)い材(ざい)質(しつ)の木(き)でできている。

• Esta secretária é feita de uma madeira de material duro.

きめの粗(あら)い材(ざい)質(しつ)がその子(こ)の柔(やわ)らかい肌(はだ)を傷(きず)つけた。

• Um material de textura rugosa feriu a pele macia da criança.

材(ざい)質(しつ)は何(なん)ですか。

• Qual é o material?

この材(ざい)質(しつ)は弾(だん)力(りょく)性(せい)に欠(か)ける。

• Este material carece de elasticidade.

この机(つくえ)は材(ざい)質(しつ)がいい。

• Esta secretária é de boa qualidade de material.

作(さ)業(ぎょう)床(ゆか)の材(ざい)質(しつ)や高(たか)さは、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)や安(あん)全(ぜん)性(せい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

• O material e a altura da plataforma de trabalho influenciam a eficiência e a segurança do trabalho.

この設(せっ)計(けい)図(ず)を基(もと)に作(さ)業(ぎょう)を進(すす)めるにしては、材(ざい)質(しつ)の選(せん)択(たく)が重(じゅう)要(よう)です。適(てき)切(せつ)な材(ざい)質(しつ)を選(えら)ばないでは、製(せい)品(ひん)の耐(たい)久(きゅう)性(せい)が保(ほ)証(しょう)できません。

• Para avançar com o trabalho com base neste projeto, a escolha do material é crucial. Sem escolher o material adequado, a durabilidade do produto não pode ser garantida.

ビール瓶(びん)の材(ざい)質(しつ)はガラスです。

• O material das garrafas de cerveja é vidro.