作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)

遅(ち)刻(こく)や早(そう)退(たい)が増(ふ)える、酒(しゅ)量(りょう)やたばこが増(ふ)える、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)の低(てい)下(か)、作(さ)業(ぎょう)場(ば)の事(じ)故(こ)、ミスが増(ふ)えるなど

• aumento de atrasos e de saídas antecipadas, aumento do consumo de álcool e de tabaco, diminuição da eficiência no trabalho, acidentes no local de trabalho, aumento de erros, entre outros.

工(こう)具(ぐ)を整(せい)理(り)すれば、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がります。

• Se organizar as ferramentas, a eficiência do trabalho aumentará.

この道(どう)具(ぐ)は便(べん)利(り)なほど、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)も上(あ)がります。

• Quanto mais útil for esta ferramenta, maior será também a eficiência do trabalho.

新(あたら)しいツールを使(つか)えば、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が向(こう)上(じょう)します。

• Se utilizar uma nova ferramenta, a eficiência do trabalho irá melhorar.

新(あたら)しいマシンが導(どう)入(にゅう)されると、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がる。

• Quando novas máquinas são introduzidas, a eficiência do trabalho aumenta.

この新(あたら)しい手(て)順(じゅん)が導(どう)入(にゅう)されれば、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がる。

• Se este novo procedimento for introduzido, a eficiência do trabalho aumentará.

作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がらないので、工(こう)程(てい)を見(み)直(なお)す必(ひつ)要(よう)がある。

• Como a eficiência de trabalho não aumenta, é necessário rever os processos.

この新(あたら)しい手(て)順(じゅん)が導(どう)入(にゅう)されれば、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がります。

• Se este novo procedimento for introduzido, a eficiência do trabalho aumentará.

この製(せい)品(ひん)を使(つか)って以(い)来(らい)、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が格(かく)段(だん)に上(あ)がりました。

• Desde que utilizo este produto, a minha eficiência de trabalho aumentou drasticamente.

グリップ位(い)置(ち)の移(い)動(どう)のしやすさは、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)に影(えい)響(きょう)します。

• A facilidade de deslocação da posição da pega influencia a eficiência do trabalho.