見(み)直(なお)す

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   voltar a olhar

   EN to look at again

   それから、それが適(てき)切(せつ)であることを確(かく)認(にん)するために再(さい)度(ど)見(み)直(なお)した。

   • Depois, revi-o novamente para confirmar que era adequado.

   Palavras:それからそれが適(てき)切(せつ)であることを確(かく)認(にん)するために再(さい)度(ど)見(み)直(なお)す

   レポートを見(み)直(なお)す時(じ)間(かん)がなかった。

   • Não tive tempo de rever o relatório.

   Palavras:レポート見(み)直(なお)す時(じ)間(かん)

2. 2

   reexaminar; rever

   EN to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review

   株(かぶ)の持(も)ち合(あ)いを見(み)直(なお)しました。

   • Revejo as participações cruzadas de ações.

   Palavras:持(も)ち合(あ)い見(み)直(なお)す

   今(いま)教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)が見(み)直(なお)されています。

   • O sistema educativo está a ser revisto agora.

   Palavras:今(いま)教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)が見(み)直(なお)す

3. 3

   reavaliar positivamente; passar a ter uma melhor opinião de

   EN to get a better opinion of; to see in a more positive light

   見(み)直(なお)したよ。

   • Eu revi.

   Palavras:見(み)直(なお)すよ

   Verificado

   今(こん)度(ど)の事(じ)件(けん)で彼(かれ)を見(み)直(なお)した。

   • Devido a este incidente, mudei a minha opinião sobre ele.

   Palavras:今(こん)度(ど)の事(じ)件(けん)で彼(かれ)を見(み)直(なお)す

4. 4

   verbo godan terminado em -suverbo intransitivo

   melhorar; recuperar

   EN to improve; to recover (market, illness, etc.)

   景(けい)気(き)が見(み)直(なお)してきた。

   • A economia melhorou.

   Palavras:景(けい)気(き)見(み)直(なお)す

   Verificado

Frases de exemplo 112